A school with only good looking boys.
Who all live in dormitories, that school is Osaka High.
There's a new transfer student from America.
The name is Ashiya Mizuki.
Gender is female.
That's right.
For some certain reasons,
she disguised herself as a boy and transferred into this all boys school.
After becoming a "boy" and beginning her new school life...
she got herself involved in many disasters.
In the end,
Her cover was finally blown.
Why is there...
a girl in an all boys school?
So.
Can you tell me why?
Let... let go of me!
It hurts...
Don't think you can fool me.
I can tell easily, the body of a girl that has just hit puberty.
Don't...
Wait a minute!
Stop it...
What should I do...? I just got exposed...
Yuujiro.
Sano.
Thank you.
For what?
Umm...
Because you saved me.
Are you dumb?
Hey, Sano!
I didn't do it for you specifically.
But when I was down on the ground, you carried me on your back.
I didn't do it for you.
I did it...
because you were injured.
Injured...
You are always so full of yourself.
Don't kid yourself.
Kid myself...
You're the one who's full of yourself.
Huh?
Your long hair and piercings...
you might think it looks cool, but it really doesn't suit you at all!
Even though you have a nice face
you don't have any friends.
Living without a care, in your own little world.
And your body is almost hairless.
almost like a women.
That's all you have to say?
Ehm.
I just don't know when to keep my mouth shut...
Ashiya! We're sorry!
We're sorry!
It's okay, I'm fine now.
No, it's not okay.
Since you admitted to foul play, you need to be held responsible.
You got that?
I understand.
I'll relinquish my win.
Marvelous!
Marvelous! Marvelous!
Marvelous! Marvelous! Marvelous!
Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous!
Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous!
Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous! Marvelous!
Marvelous!!
Director Sawatari.
I've already heard what happened.
But.
It's not just about relinquishing your win...
or admitted your crime, it's...
It's about carrying your cross and moving on...
Isn't it a way of bearing responsibility for your mistakes?
So...
You don't want me to relinquish my win?
No... but...
This!
Was said by the Principal herself.
Oh~~~
Isn't that alright, Nanba sempai?
Since you've got no girlfriends left.
There's no reason for you to stay out on the weekends?
How dare you! It's all your fault!!
Die!
I understand!
This time I didn't win.
But next time I will win fair and square.
Next time...?
I will not let you win so easily.
Over here~
Here~ Here~
Next time it's our turn to shine.
Freak...
Director Sawatari.
Next event will be...
Mr. Osaka contest.
Mr. Osaka contest...?
About the Mr. Osaka contest...
It's a joint event with St. Blossoms High.
Basically a contest to choose a King and Queen.
Oh~
Showcasing your clothing and your talent in front of everybody.
Then the most popular male and female will be selected.
Ah! Based on the ranking of the fan club right now...
No. 5 - Tennouji Megumi.
No. 4 - Nakatsu Shuichi.
No. 3 - Nanba Minami.
No. 2 - Himejima Masao.
And No. 1 - Sano Izumi.
Oh~ Sano is No. 1?
Yes.
Hey!
Uh?
Can you come out for a sec?
Me?
What is it, Nakatsu?
The injuries you sustained in the marathon...
are they okay now?
Mm... I'm okay.
Oh yeah... thank you for your help.
No, I'm the one who should thank you.
Eh?
Um... how should I say this...?
After I watched how you carried yourself...
It really affected me...
Maybe even changed me...
Regardless.
As of today, you shall be my apprentice.
Apprentice?
What?! You're not happy?
Huh...?
No... Nothing... I...
How about...?
Be my follower?
Isn't that the same?
Is it the same...?
Then... how about...?
Be my friend?
Oh.
No, no, no, no...
No way.
This... is weird.
He is a guy...
How come my heart is beating so fast?
Here she comes, the one in the middle has huge breasts.
She must be D-cup size.
Nah, probably E already.
Idiots! Her body has all the curves a woman should have.
I don't understand... what curves?
Don't be stupid!
Believe it or not, I can see through clothes.
- That's great! - Take a look and tell us what size is she?
Hibari-sama, you are being watch.
Forget about them.
You can't see a woman's beauty just by looking at it.
No good, no good. she uses padding to enhance her bust size.
EH??
How rude! I didn't use any padding!
Please, add more color over here. - Oh.
Thank you. Please continue from here. - OK.
Nakatsu, is that a star?
No... a starfish?
Idiot!
It's cherry blossoms!
Why do we have to make stuff like this?
It's okay.
At least we can decorate with the girls from St. Blossoms.
That's right.
We don't spend nearly enough time together.
So let's exchange e-mail addresses.
You over there!
Stop talking and get to work!
There she is...
Hanayashiki Hibari ...
Hibari FOUR~~
Everyone.
I'm looking forward to the stage made by Osaka High and St. Blossoms.
Hibari-sama has already won the title of Queen, 6 years in a row.
6 years? How old is she?
Be quiet! Komari!
Habari-sama will definitely win this year as well.
I'm embarrassed, that's enough.
Eh~ Did you draw this? It's very cute.
E~ri~ka-san?
Wait... wait a sec...
Are you alright?
Umm?
Sano-sama! Sano-sama!!
Yo!
The wind feels really good up here.
Oh yeah.
Ashiya and the rest are busy decorating the stage downstairs.
You and Ashiya share the same dorm room, right?
He's very interesting.
Dunno, I don't care.
SA~NO~
What about track and field team?
Even though it doesn't affect me.
This contest...
It's not necessary for you guys to follow my leadership.
However...
I hope you guys can understand.
That any pain or suffering I cause you during training, is based on love.
Yes!
If anybody doesn't want to follow my leadership anymore...
Please leave this room within one minute.
I will not stop you.
Eh? It won't open...
10 seconds...
9...
8...
7...
6...
5 seconds...
4...
3...
2...
1...
TIME'S UP~
So...?
You guys still want to follow my leadership like I thought.
Yes!
What? A sign for the contest?
Yeah, I want to follow the same design as last year's.
But last year's sign is in the basement storage.
Then you go get it later, Nakatsu.
Why me? Who need it? Who should get it...
Then Sekime you go.
But I can't find my way in the dark...
I am often got lost...
I'm weak...
I can't sing...
I'm a shit.
Huh?
Me?
I don't even know where the storage is.
Why don't you look for it?
It'd be better if you got lost on your way back.
OK! let's go together.
EH???
Ashiya.
Let's go.
Oh...
Oh NO!
Sano...
He's eaten most of the Nara pickles...
EH?!
Where's the switch?
Yeah~
I still don't know where is it.
Yes~Yes~~
Are you alright? Uh?
Hanazakari no Kimitachi e -Ikemen Paradise- Episode Two
Sano?
SANO!
Fell asleep?
Hey!
Are you okay?
Nakatsu and everyone...
Nara pickles?
That have alcohol in them, right?
Hm...
With little bit of alcohol, he will get as drunk as one of Shinbashi's salary men.
Eh?
Also he's a very poor drunk.
When he's drunk he transform into kissmon.
Kiss Monster...?
He'd grab whoever near him and start kissing them.
Start... kissing them?
I'm one of the victims.
Eh?
Me too.
Eh?
Me too.
Eh??
Me too.
EH????
Me too.
Me too. Me too.
Me too. Me too. Me too.
Me too. Me too. Me too. Me too.
Me too. Me too. Me too. Me too. Me too.
Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too.
Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too.
Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too.
Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too.
Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too. Me too.
Me too.
So did I.
That was my first kiss...
Good afternoon.
The thought of me living on the same planet and breathing the same air as you...
really make me sick to my stomach.
And now you're here... trying to ruin my work place?
You are being coy again.
We used to sleep in the same bed.
If you mention that again, I'm gonna kill you!
Kill me?!
What would the PTA think if they heard that? (Parent Teacher Association)
Shut up!
What do you want?
About this transfer student.
Name?
Ashiya Mizuki.
What about it?
Nothing.
I just think he's cute.
Really, nothing else?
You look like a kid who's afraid to get his toy taken away.
Oh!
The man who holds the number one photo sales ranking. Thanks!
What is it?
"Drop Request Form."
Thank you for all your help.
Yeah?
Wait! Your not going to persuade him to stay?
He's not someone you can easily persuade.
Is that so...?
The transfer student and Sano-kun...
They sure make an interesting pair, right?
Um...
Huh?
About what happened yesterday...
Yesterday?
What about it?
Nah... nothing...
Nakatsu...
You have a pink aura above your head.
Eh?
Pink...
Nah... It can't be!
Now. I will announce the list of the 10 finalists for Mr. Osaka contest.
Himejima Masao.
Tennouji Megumi.
Sano Izumi.
Nanba Minami.
Sekime Kyogo.
Yao Hikaru.
I need to hit the beauty salon...
Tetsukayama Shota.
I need to do some facials...
Nakatsu Shuichi.
Namiya Sho.
Need to do some stretches...
And Ashiya Mizuki.
Eh? Me?
Oh?
Mizuki?
You too?
Right. Right.
Sano?
I don't think he will participate... same as last year.
Hmm... I see...
Wait... Wait.
Also, the dorm that has the winner of this contest...
You will get one of these, in every room...
A LCD TV!
Ashiya!
Your body sure look very feminine to me.
Go tell Sano.
I will get rid of his track and field stuff within a week.
Sano is leaving the track and field team?
Not leaving.
He already left.
Sano is not here?
Forget about it.
Let's go eat.
Okonomiyaki?
I'm sorry, I don't feel like eating.
Why not? Let's go!
Let's go!
Let me go!
No I won't.
Let me go!
Sano quit?
Ehm.
If that's what Umeda told you then it must be true.
Because he's the track and field team's advisor.
Is that right?
But, that guy Sano...
Why did he drop out?
How can I make him want to jump again?
If you force him to jump then it will never work.
Eh?
Actually, he's the one who wants to jump the most.
Seriously.
I think you worry about Sano a little bit too much.
Uh?
Could it be that you are...?
HUH?
No! I'm not a homo!
I'M NOT A HOMO!
Idiot! I'm just joking! Don't take it so seriously.
Hey! What's wrong with you?
No No No No! Nothing, nothing!
Nothing happened...
Supposedly...
Nothing can ever happen!
Absolutely nothing. Absolutely nothing.
OK!
Hot! HOT!
Not again. Hey!
I'm...
I'm a hot blooded soccer player, Nakatsu Shuichi!
I only love women!!!!
Sano!
Are you kidding me? You don't have any money...
C'mon now, there's no point in haggling over a small thing like that...
Wait... Wait a sec!
What... What... What... What's going on...?
There...
Sano... and someone I've seen, somewhere before...
Eh?
Ah~
He is Kagurazaka.
He competed with Sano in the national competition.
What are they talking about?
I need to get a little bit closer.
Hey...
It seems to me that you don't have much muscle left.
I've already left the team.
How about you join the national competition before you give it up?
Huh?
Because your high jump is gonna make the spectators laugh.
In fact, you're just afraid.
Even though your leg is healed you don't have guts to face the bar.
What do you know about it?
I know everything.
You thought you could end it by dropping out of the track and field team.
But you don't know what to do next...
So you want to give yourself an excuse, probably that's who you really are.
Isn't it?
Hey! You!
You're full of it!
A guy like you will be number two for million years.
Who is this sissy?
What...
I'm a guy!
Hey! Are you that way... too?
Are... are you interested in him?
Uh?
Who are you people?
We're buddies.
Sano will not lose to a guy like you.
Don't bother...
Sano, I'm glad for you.
You've surrounded yourself with people of such a low standard.
What's wrong with the Dorm Head?
I'm not sure... he has been acting weird since this morning.
Now I remember.
I wasn't able to attend in my first year due to a car accident.
I wasn't able to attend in my second year because I went to the wrong place.
All those bad luck~
Could it be~
Because of my beauty~
That I'm cursed!!
He's being possessed!!
Go ask dorm 2's Kayashima Taiki about what to do.
Ask him to help us!
Are you sleeping?
Sano!
Don't let it bother you!
How long are you gonna stay hidden?
When did Yuujiro arrive here?
1 year ago.
He was in the nurse's office when I passed by...
So I took him in...
1 year ago...
Ever since...
We always take the same course on a walk.
Everyday...
I'll see this playing-field.
But I can only watch...
There is nothing else I can do...
Just like what Kagurazaka said...
Yuujiro.
Without me even realizing it...
I became afraid to even stand on the track field.
So that's why you left the team?
Nah. You don't have to hurry.
You just have to follow your own pace and be yourself.
How come you just don't get it?
Eh?
Your words are..
Only a burden to me.
I can't jump.
That's a fact.
That's just nonsense!!
Your leg injury is totally healed.
So there's no way you can't jump again.
You can do it.
You are annoying.
I told you I don't want to jump again. Didn't I?
You will want to jump again.
I will make that day come true
So don't you dare give up.
Who do you think you are?
Such a presence.
But, I won't waste my film on you.
Hibari is great!
Hibari-sama!
What's wrong with Oscar?
I asked dorm 2's Kayashima Taiki to drive the evil away.
But the evil stuck with me instead!
Oscar!
I'm Satan... GET OUT!!
I've failed the first time...
Alright. Coming up next is the contest for Mr. Osaka.
Contestant No. 1.
Dorm 3's Himejima Masao-kun!
Don't call me Masao!
IT HURTS!!
What is it? What is it? That's weird.
Nanba.
Sano, Nakatsu and Ashiya are not here yet.
Do you think you can still win just like that?
You! You really don't know anything.
Wait. wait. wait. All of you come over here.
Go that way. Go Go.
If we win and get a LCD TV then we can watch...
Eh?
EH?! Really?!
Not bad uh?
We will both go find them!
Okay.
Yes, let's go!
Sano-sama!
Not there, let's try over there.
Sano!
Tennouji-sama!
Kanna-san?
1.. 2.. 3.. 4.. 5.. 6.. 7.. 8.. 9.. 10.. 11..
That's great!
Komari~
Did you find Sano?
No...
Where is he anyway?
Ashiya is missing too.
Go over there.
I like women...
A fake medical certificate uh?
You thought by filling it out in English...
You could deceive me?
That's because...
Why did you come here?
Can I tell you a story about a friend?
When my friend was in the junior high.
She learned about this high jump athlete.
When she saw him jump...
Somehow she was very touched by it.
So delicate and graceful...
It was the most beautiful sight.
Therefore,
You came here because you idolize him?
That's not it.
It's because his wings has been taken away.
One year ago,
When I found out he was in the Japanese training camp in America.
I went to visit him at the training camp.
But...
There's a road ahead.
Go... and hurry up.
Damn!
I see.
Now I understand.
But that didn't answer my question.
You...
What does your friend hope to accomplish by coming here?
That is to...
Make him jump again.
Make him jump?
Everyone wants to make this guy jump.
But they all failed.
What are you gonna do?
I still don't know right now.
I thought if I gathered enough courage to come here...
I can solve everything.
But I was wrong.
What he has been through is quite dark...
Quite heavy...
So that's why...
I want to get into his world even deeper and solve the problem together.
That's what we called a popular "annoying" behavior in Japan right now.
I've already prepared myself mentally to be hated.
However...
If I can't even face him head on.
He definitely won't jump again.
Contestant No. 9 is...
Dorm 2's Sano Izumi-kun.
Sano Izumi-kun.
Sano Izumi-kun isn't here?
Then this will be considered as a forfeit?
Forget it. I give up...
Sano-sama! Sano-sama! You're great!
Here it comes~ My LCD TV!
Yuujiro! Yuujiro, let's go!
Expelled.
Eh??
Very regretful but that friend of yours must be expelled.
Ashiya.
If you came here just to chase after handsome looking guys,
I will expel you from this school right away.
But...
I can tell you really want to make him jump again.
Let me wait and see.
What's wrong?
You think I am going to eat you up?
No~ A little...
Relax.
I am not interested in women.
Eh?!
Is it OK not to participate in the contest?
Oh no!
All we need now is Ashiya.
Ashiya~
If we can't make a big enough impact then it's gonna be tough~
I've got a good idea.
Sorry, I am late~
Heh heh~
Come, right there. Put that on.
Next contestant is No.10.
Ashiya Mizuki-kun from Dorm 2.
Go out when the curtain is up.
What is going on?
If you go out naked, it will be easier for you to win first place.
All the best!
All the best! Have confidence in yourself
Seriously...
Ashiya~
Oh my goodness~
That was really unexpected...
No.
That's the impact we need! The LCD TVs are ours!
Nakatsu, your nose is bleeding.
Oh man, I must keep calm.
He is a guy.
A guy... a guy... a gu...
How cute!
You took back the drop request form...
Because his influence...?
Boys division number 1 is...
Yuujiro!
Under this circumstance, who will get the LCD TV?
Following up, the Queen is...
Congrats on finishing Number 1 for the 7th year in a row.
It's Ashiya Mizuki-kun!
EH?!
Hibari-sama! Hibari-sama!
No way!
Congrats on being Number 1!
That's what the principal wants me to tell you.
Here's the prize~
Ah~ I'm so hungry~
Everyone betrayed me.
Don't mind that. Having this, let's just forget the past.
Right. Right.
Congrats on finished first in the girls division.
Let's all say "Hurray!"
Hurray!
Why do we have to celebrate in this room anyway?
So popular!
I don't care.
Just don't mess this place up.
What did you just say?
Nothing at all.
Oh.
Sorry.
It's okay.
You go ahead.
Give me more juice.
Why is my heart beating so fast again?
This cup... belongs to Mizuki...
Which means...
In-in-in-indirect... kiss?
AH~ You idiot! Do you know what you've done?!
An aura filled with murderous feel.
Everyone's really hyper.
I got dressed up like a woman. How embarrassing.
EH?!
Oh! He ate the Nara pickles again.
It's true that he'd kisses anyone.
Mizuki.
My dear sister, I come to Japan to bring you back -Your brother
What's that?
*Thank You For Watching* Timings: Kai200X / tianj Editor: Wwaldo37 Translator: Kai200X
I am bringing you back.
Stay out of my business!
Do you know who's the panty thief?
Will you please listen to me first?
Boys forbidden love...
We must catch the thief!
I asked you to come back with me!
I am not going back.
Woman?